






















| 조약돌 / 구상 집 앞 행길에서 그 어느 날 발부리에 채운 조약돌 하나와 나날이 만난다 처음에 우리는 그저 심드렁하게 아침 저녁 서로 스쳐 지냈지만 돌은 차츰 나에게 말도 걸어오고 슬그머니 손도 내밀어 친구처럼 익숙해갔다 그리고 아침이면 돌은 안으로부터 은총의 꽃을 피워 나를 축복해 주고 늦은 밤에도 졸지 않고 나의 안녕을 기다려 준다 때로는 천사처럼 훌훌 날아서 내 방엘 찾아 들어와 만남의 신비를 타이르기도 하고 사귐의 불멸을 일깨워도 준다 나는 이제 그 돌을 만날 때마다 미개하고 불안스런 나의 현존이 부끄러울 뿐이다. |
A Pebble by Ku Sang On the path before my house every day I meet a pebble that once was kicked by my passing toe. At first we just casually brushed past each other, morning and night, but gradually the stone began to address me and furtively reach out a hand, so that we grew close, like friends. And now each morning the stone, blooming inwardly with flowers of Grace, gives me its blessing, and even late at night it waits watchfully to greet me. Sometimes, flying as on angels’ wings it visits me in my room and explains to me the Mystery of Meeting, reveals the immortal nature of Relationship. So now, whenever I meet the stone, I am so uncivilized and insecure that I can only feel ashamed. |


